¿Podría la IA artificial comprender modismos y regionalismos? Un aprendizaje compartido que propone combinar lo lingüístico-educativo, lo paisajístico y las herramientas de la psicología

La Opinión/La Voz del Sud- ChatGPT

Imaginamos un escenario en el que María Delia Gatica de Montiveros aportaba su investigación de regionalismos y modismos de San Luis para que una inteligencia artificial los utilice en la descripción de un test de personalidad.

En este test los interesados y las interesadas podrán buscar sus características cristalinas teniendo como elemento de base el agua como forma de fluir en la vida.

Realiza el test de personalidad para descubrir qué personalidad de agua eres

1. Cuando tienes un objetivo importante en mente, ¿cómo sueles actuar?

a) Soy perseverante y me esfuerzo constantemente para lograr mi meta.

b) Planifico cuidadosamente y organizo todo para asegurarme de que se cumpla mi objetivo.

c) Me mantengo firme y no me doy por vencido ante los obstáculos que puedan surgir.

2. ¿Cómo describirías tu relación con el dinero?

a) Soy cuidadoso con mis gastos y ahorro para el futuro.

b) No soy tacaño, pero trato de administrar mis recursos de manera inteligente.

c) Me gusta gastar en cosas que me hacen feliz y no me preocupo demasiado por el dinero.

3. ¿Cómo te comportas en situaciones difíciles?

a) No me rindo y trato de encontrar soluciones creativas para superar los desafíos.

b) Soy paciente y analítico, planifico cuidadosamente antes de actuar.

c) Me mantengo firme y no me dejo vencer por las adversidades.

4. ¿Qué opinas de la gente holgazana?

a) No me gusta y trato de evitarlas.

b) No me molesta, pero prefiero rodearme de gente trabajadora.

c) No me preocupa mucho lo que hagan los demás.

5. ¿Cómo reaccionas ante los problemas de otros?

a) Me preocupo por ellos y trato de ayudar en lo que pueda.

b) Me tomo el tiempo para escuchar y ofrezco soluciones prácticas.

c) No me involucro en problemas ajenos y trato de mantenerme al margen.

6. ¿Cómo describirías tu personalidad en general?

a) Soy perseverante, fuerte y aguantador.

b) Soy organizado, elegante y cuidadoso con mi economía.

c) Soy valiente, perseverante y no me doy por vencido.

7. ¿Cómo manejas tus responsabilidades?

a) Las tomo muy en serio y trato de cumplirlas siempre.

b) Planifico con anticipación para asegurarme de que todo se haga correctamente.

c) Las enfrento con valentía y determinación.

8. ¿Cómo te comportas en situaciones de debilidad o vulnerabilidad?

a) Trato de ser fuerte y no mostrar mis debilidades.

b) Busco apoyo en mis seres queridos y amigos cercanos.

c) Me mantengo firme y no me dejo vencer por la adversidad.

9. ¿Te consideras una persona discreta?

a) Sí, sé guardar secretos y no me involucro en chismes.

b) En general, sí, pero a veces puedo hablar demasiado.

c) No me preocupo mucho por lo que los demás piensan.

10. ¿Cómo describirías tu estilo de vida?

a) Me gusta vivir de manera sencilla y cuidadosa con mi economía.

b) Me gusta vivir de manera elegante y organizada.

c) Me gusta vivir de manera valiente y aventurera.

Selecciona la opción que mejor se ajuste a ti y al final del test te mostraremos la personalidad de agua que más se adapta a tus respuestas. ¡Buena suerte!

Resultados

Mayoría de respuestas A, eres personalidad de Río Quinto, mayoría de respuestas B eres personalidad de Dique Cruz de Piedra, mayoría de respuestas C eres personalidad de Dique La Florida

Río Quinto es un espíritu libre, amante de la naturaleza y siempre unido a los suyos como muela de chancho. Es un líder natural que inspira confianza en todos los que lo rodean y siempre se muestra seguro de sí mismo, nunca se lo verá julepeado. A pesar de ser un poco farolero, se preocupa sinceramente por el bienestar de su comunidad y está dispuesto a hacer lo que sea necesario para ayudar a los demás en cuantito se lo solicitan. A menudo se siente ojeado por los demás, pero esto no le impide seguir adelante y hacer lo que cree que es correcto. Le encanta pasar tiempo al aire libre y chivatiar donde sea, disfrutando de la vida al máximo.

Dique Cruz de Piedra es una persona fuerte y aguantadora, nunca se rinde ante las adversidades y siempre se preocupa por su familia y seres queridos aunque lo tilden de Chapeado a la antigua. Puede estar con la soga al cuello, pero nunca deja de lado su responsabilidad y compromiso. Es cuidadoso con su economía, sin llegar a ser pichinchero, y sabe cómo administrar sus recursos para el beneficio de todos. Siempre mantiene su palabra y es una persona discreta, que sabe guardar secretos, no se involucra en chismes ni habla sin ton ni son. Nunca se esconde ni se rinde, siempre está dispuesto a enfrentar los desafíos que la vida le presenta y superarlos con determinación y perseverancia. Dique Cruz de Piedra en una situación de debilidad, siempre se mantiene erguido y fuerte, incluso cuando parece que todo está en su contra.

Dique La Florida es una persona meticulosa y detallista, siempre planifica y organiza todo con antelación para evitar cualquier contratiempo. No es alguien que se apresure, no anda a los piques, sino que prefiere tomarse el tiempo necesario para hacer las cosas bien y con eficacia. A pesar de su naturaleza metódica, no es un quejón y acepta con dignidad cualquier situación en la que se encuentre. A esta personalidad no le gusta la gente holgazana, y los saca carpiendo en cuanto los detecta. Es una persona completa por donde lo busquen, elegante y con clase, pero sin ser cogotudo.

Para y por María Delia

Lograr que el lenguaje de la IA ChatGPT comprendiera los modismos y regionalismos y armara relaciones coherentes de redacción, respetara el sentido histórico y lingüístico con el que fueron recogidos por la investigadora, no ha sido tarea sencilla. Se realizaron diferentes pruebas hasta que aprendió y aprendimos a mejorar esa comunicación.

-Como muelas de chancho, juntos. Mod. Se usa para señalar dos cosas muy juntas o a dos personas que siempre se acompañan.

-Julepeado, da. Adj. Aplícase al que está bajo la influencia de un julepe. Se usan las expresiones estar julepeado, andar, quedar julepeado.

-Farolero, ra. Adj. Ostentoso, exagerado. Charlatán, alabancioso

-Ojeado, da. Adj. Que ha sufrido el mal que se hace con la mirada y que sellama ojeo. El pueblo sigue creyendo en este mal directo e imprevisible, y toma precauciones contra él.

-En cuantito. Mod. En cuanto. Inmediatamente. Se dice también solamente cuantito. “Salió corriendo a encontrarlo cuantito lo vio”.

-Chivatear, chivatiar. V. Jugar dando brincos. Saltar, a semejanza de los chivitos. “Ibamos a Vallecito y allí chivateábamos junto a las cabras”.

-Aguantador, ra. Adj. Que tolera, soporta con paciencia. Dícese de las cosas

que resisten mucho el uso. “El diablo fuerte es una tela muy aguantadora”.

-Chapeado a la antigua. Mod. Aplícase a los criollos que siguen manteniendo costumbres de tiempos idos.

-Estar con la soga al cuello. Mod. Hallarse en situación muy delicada; de ello puede derivar una cesantía, una quiebra en los negocios, una denuncia grave, etc.

-Pichinchero, ra. Adj. Hábil para pedir rebajas en los precios.

-Hablar sin ton ni son. Mod. Hablar desordenadamente. Discurrir ilógicamente.

-Andar a los piques. Mod. Andar en idas y venidas, sin afirmarse; o cayendo y levantándose.

-Quejón, na. Adj. El que se queja continuamente, por cualquier motivo.

-Sacar carpiendo. Mod. Como los anteriores. (Esta definición refiere a otras definiciones parecidas, en el orden del diccionario de regionalismos, a: Sacar a los piques. loc. reg. Hacer salir rápidamente a alguien. Sacar bailando. loc. reg. Hacer salir con violencia a alguien. fr. “Lo voy a sacar bailando si viene por acá”).

-Por donde lo busquen. Mod. Excelente desde todo punto de vista.

-Cogotudo, da. Adj. Aplícase a personas importantes, o que se dan importancia. Personaje.